使徒, 彼得

淚兒

(……)（译者注：方括号表示原抄本中遗漏的部分。不管遗漏的文字有多长，方括号里都用六点来表示）那(……)目的(……)：（以后……）我们(……)使徒们。(……)我们航行(……)属身体的。（另一些）人心里不感到焦虑。我们同心合意。一致要完成主指派我们去完成的事工。我们彼此立了约。

    我们找了一个合宜的时候下到海边。这时刻是从主那里临到我们的。我们找到一条停泊在海边、正要装载的船，我们就与水手们商量，让我们搭船与他们一起出海。他们对我们极为友善，就如主所命定的那样。我们上了船，航行了一天一夜。此后，一帆风顺，将我们带到海中间的一座小城。

    我彼得向站在码头上的居民打听这城的名字。〔他们〕中间有〔人〕回答〔说：这〔城〕的名〕叫〔居所〕，那就是根基〔……〕长存。”〔他们中〕的领袖〔手持〕棕树枝，站在码头的边上。我就拿了行李下船，去城里打听〔意见〕住宿的地方。

    有一个人走了过来，他用一块布束腰，一条金腰带系住〔那块束腰的布〕。他胸前系着一块布巾，那布巾一直伸展到他的肩膀，盖住他的头和手。

    我一直注视着那个人，因为他的容貌和体型都甚美。我可以看到他身体的四个部位：他的脚掌、他部分胸膛、他的手掌和他的面容。这些就是我所能看到的。“他左手拿着一页封面，就跟我那些书的封面一样。他的右手拿着一根用香脂树枝做成的杖。他在城里高叫着：“卖珍珠！卖珍珠！”。他的声音舒长缓慢，不住的回响。

我真以为这个人就是当地人。我对他说：“我的兄弟和朋友！〔他就回答〔我〕说〕：“你称我‘〔我的兄弟和)朋友’，你说得〔好〕。你想从我这里得着什么?”我对他说：“〔我〕想为我〔和我的〕兄弟们〔向你打听)住宿的事，因为我们在这里是外地人。”他对我说：“正是为这缘故我刚才叫你‘我的兄弟和朋友’，因为我自己和你们一样，也是外地人。”

    说过这话以后，他就高喊：“卖珍珠!卖珍珠!”那城中的富人听到他的叫喊，就从隐藏的库房里跑了出来。当中有些从家中的库房探头张望，另有一些从家里高处的窗口往外看。他们不觉得(自己能)从他那里(得着)什么，因为他背上没有背包，束腰布和布巾里也没有包裹。他们26轻视他，甚至不认他。至于他，他也不向那些人显明他自己。他们回到自己的库房里，说：“这人在哄骗我们。”

    〔城里〕的穷人听见〔他的声音，就到〕那个〔卖珍珠的〕人那里。〔他们说：“劳烦你把珍珠拿〔给我们看)，〔这样我们就能〕〔亲王眼〔看到〕。因为我们〔穷〕，没有这〔……〕钱来买。但是请你把那珍珠〔给我们看〕，这样我们就可以对朋友说〔我们亲眼看见过)珍珠了。”他就回答他们说：“如果、，可以的话，请到我住的那城市去，这样我不仅可以让你们亲眼看到珍珠，还要将珍珠白白送给你们。”

    那城里的穷人听到了，就说：“因为我们是乞丐，我们当然知道不会有人拿珍珠给乞丐，通常我们得到的是食物和钱。如今，我们所希望得到的恩慈(是)，请你让我们，‘亲眼看看那珍珠，这样我们就要自豪地对朋友说我们(亲眼)看见过珍珠了”——因为28它不是在穷人中间可以寻得见的，尤其是在(像这样的)一群乞丐中间。他回答他们说：“若是可以话，你们自己到我所住的那城里去，这样我不仅要让你们看见它，还要将它白白地赐给你们。”那些穷人和乞丐就欢喜，因为那人白白地〔送)他们珍珠。

    〔那些人向彼得打听〕那路途的艰难。彼得就将自己所听到关于〔那〕路上〔艰难的事〕告诉他们。因为他们乃是艰难事奉〔的诠释者〕。

     他对那卖珍珠的人说：“我想知道你的名字，了解去你居住。那城路上的艰难，因为我们是陌生人，是上帝的仆人。我们必须将上帝的话“和谐地传到各城。”他就回答说：“如果你想知道的话，我的名字是利塔果埃尔，意思是光，是瞪羚一样亮的石头。”

  　至于〔你们所问〕去那城的路,让我来告诉你们。这路没有人可走，只有那些舍弃自己一切所有，并一步步地每日禁食的人才可以走。因为那路上有许多强盗和野兽。若有人带着食物上路，黑狗就要因为他所携带的食物而杀害他。若有人带着属世界的贵重袍子上路，强盗会〔为了〕这件袍子杀害他。〔若有人带着〕水（上路，就有狼为了这水杀死他〕，因为它们口渴要水喝。〔那些为〕〔肉〕和菜蔬挂心的人，要为了他所挂心的肉被狮子吞吃。就算他躲开狮子，也要为所带的菜蔬被公牛吞吃。   

    听他说〔这些〕事，我就心里叹息,说：“这路途〔好〕艰难啊！若耶稣能给我们力量行走这条路该有多好！”他看着我，因为我的面容忧伤，我就叹气。他对我说：“如果你真知道‘耶稣’这个名字，真相信他的话，为什么还叹气呢?他是极大的能力，可以给人力量。因为我也相信那差他来的父。”

    我回答他，说：“你所住的那城，就是我们要去的那地方。叫什么名字?”他回答我说：“我的城叫‘九道门’。我们既留心晓得那第十道门是头，就让我们来赞美上帝。”在这之后，我就满心平安地离开他了。

    我刚要去叫我的朋友，就看见浪涛和高大的城墙环绕城的四边。我为眼见的大事惊讶。我见一个老人坐着，就问他这城的名字是否真叫〔居所〕。他〔……〕，“居所……〕。”他对我说：“〔你说)得对，因〔我们〕忍耐的缘故，我们〔住)在这里。”

     我〔回答)说：“公义地〕人称呼它)，因为城邑中住着的人每一个都忍受他所受的试炼，并且有一个宝贵的国度从他们而出，因为他们在背叛中和风暴的艰难中有忍耐。就是这样，所有忍受、背负他信仰之轭的人，他们的城邑要有人居住，他们要被接天国里去。”

    我急急地赶去，接我的朋友们来，好一起去利塔果埃尔指示我们的那城邑。我们本着信心，就舍弃了他叫我们丢弃的一切。我们避开了强盗，因为他们在在我们这里找不到袍子。我们也躲开了狼，因为它们在我们这里找不到解渴的水。我们也避开了狮子，因为它们在我们这里找不到肉食。〔我们也躲开了公牛，因为它们找不到〕菜蔬。

    有极大的喜乐〔临到〕我们，我们〔也像〕我们的主一样充满平安，一无挂虑。我们在门前〔歇息〕，彼此谈论的也不是此〔世〕叫人分心的事。我们继续默想信仰。

    我们在谈论那些避开了的强盗的时候，利塔果埃尔出了城门向我们走来。他已经改变了。他的样子像医生，因为他腋下夹着药箱。有一个年轻的门徒跟着他，携带着满满一包药。我们没认出他。

    彼得对他说： “我们想请你帮个忙，在天黑前将我们带到利塔果埃尔家去，因为我们是外乡人。"他说：“我诚然愿意带你去，但是我很奇怪，不知道你们是如何认识这个好人的。他不是对谁都显现的，因为他是大君王的儿子。请你们稍稍歇息一下,待我去医好了那个病人就(回来)。”他去了，很快又(回来)了。

    他对彼得说：“彼得!”彼得就害怕，这人怎么知道他名字叫彼得呢?彼得回答救主说：“你怎么认得我，能叫出我的名字?”利塔果埃尔回答：“我想问你，是谁将彼得这个名字赐给你的?”他回答说：“是耶稣基督,永生上帝的儿子。他将这个名字赐给了我。”他就回答说：“那就是我。彼得，你当认出我。”他就松开裹着他的那件袍子——他为我们的缘故换上了那件袍子——让我们看见那实实在在就是他。

    我们就俯伏在地敬拜他。我们就是那十一个门徒。他伸出手，示意我们站起来。我们谦卑地与他说话。我们因着自己的不配就低下头，说：“你所愿意的，我们都要去做。但请随时赐我们力量，让我们行你所要我们行的事。”

    他把药盒和年轻的门徒手里的那包药给了他们，吩咐他们说： “你们要回到你们离开的那城邑去，就是叫做居所的那城邑。你们要恒久忍耐，继续教训那些相信我名的人，因为我已忍受了信仰的诸般艰辛。我要给你们报偿。你们要给那城里的穷人所需用的以养身，直到我给他们更好的恩赐。那更好的恩赐，就是我告诉你们要白白赐给你们的。”

    彼得回答他说：“主啊，你教导我们要舍弃这个世界和其中的一切。我们为了你的缘故，已经把这些都放下了。我们如今所挂虑的就是日用的饮食。我们如何能找到你吩咐我们要供给穷人需用的东西呢?”

    主回答他说：“彼得，你当明白我所讲的比喻。你难道不明白我的名，就是你所传讲的那名是胜过一切财富，上帝的智能是胜过金、银和宝石的吗?”

     他将那包药给了我们，说：“你们要医治那城里一切信我名的病人。”彼得不敢第二次回他的话。他示意他身旁那位，就是约翰：“这回你说话。”约翰回话说：“主啊，在你面前我们不敢多言多语。你吩咐我们行医，可我们没有学过行医。我们如何能照你吩咐去医治身体呢?”“

    他回答他们说：“你说得对，约翰，我晓得属世的医生医治的都是属世的。但灵魂的医生所医治的是心灵。所以，你们要先医治身体，这样，不是借助今世的药物，而是以医治的大能使他们的身体得医治，他们就会相信你们也有能力去医治心灵的疾病。
http://www.ccccn.org/books/modules/article/articleinfo.php?id=157
    “至于那城中的富人，就是那些甚至不肯认我、一味财迷心窍、十分傲慢的人，你们不可在〔他们的〕家中坐席，也不可与他们为友，免得他们偏颇的心影响你们。教会里的许多人嫌贫爱富，这些人也是有罪的，他们还给别人机会去犯罪。但你们要凭正直审判他们，这样你们的事奉就能得荣耀，我的名也能在教会中得着荣耀。”门徒回答说：“是的，这正是当行的。”

他们俯伏敬拜他。他让他们站起来，在平安中离开。阿们。