本帖最後由 beebeechan 於 2013/6/20 22:21 編輯  
轉貼: 以賽亞書七章14節中的 ‛almāh:童女抑或少婦? 
http://occr.christiantimes.org.hk/art_0133.htm 
 
如果古文的童女應是解作少婦,那路加褔音所強調耶穌是由處女出身的經文, 
便是虛構了。 
 
Dalvm 發表於 2013/6/19 22:35    
 
 
其實不需要去懂希伯來文, 希臘文, 用下一般常理便知經文要強調馬利亞處女生子. 
 
以撒意亞先知被問默西亞降生有甚麼預象, 先兆。 
若一個年青女子 (almah) 將會生子, 有甚麼的稀奇特別可以作先兆? 那一個年青女子不會將來生孩子? 普通過基基話今日行路可以避過一篤屎, 是神的恩典。 你聽了都會笑, 那當時的王聽了先知的先兆會唔會笑? 
 
明顯, 一個處女會生子,才是有力的先兆, 夠哂與別不同。 
所以, 先知是指一個處女會生子, 不是一個年青女子會生子。 |