ALAN BLINDER, RICHARD PÉREZ-PEÑA 2015年9月2日
周二，在肯塔基州莫爾黑德的羅恩縣政府大樓外，同性婚姻的支持者，左，和反對者，右，相對而立。
Timothy D. Easley/Associated Press
肯塔基州莫爾黑德——早上8點剛過，已是一片喧囂場景。兩對同性伴侶走進羅恩縣政府大樓的書記官辦公室，身後跟隨着一大群記者，還有在這一議題上持不同立場的抗議者在喊着口號。其中一對情侶是戴維·埃爾莫德(David Ermold)和戴維·摩爾(David Moore)。他們試圖與縣書記官基姆·戴維斯(Kim Davis)在鏡頭面前展開辯論，不過她一如既往地拒絕了二人，反覆強調自己不會給任何伴侶頒髮結婚證，無論是同性伴侶還是異性伴侶。
「憑什麼？」埃爾莫德詰問。
「憑上帝的權威，」戴維斯回答。
戴維斯表示，同性婚姻違背了她的基督教信仰。她於今年1月上任，接替了擔任縣書記官長達37年之久的母親的職位。
今年6月，聯邦最高法院通過了里程碑式的判決，使得同性婚姻合法化。戴維斯是官員仍在抵制這一裁決的最顯眼的例子，也是多項同類法律申訴的一個縮影。這些案件關注的是，宣稱同性婚姻違反自身宗教信仰的公職人員和私營業主的法律責任。
另有一些地方官員依然拒絕頒髮結婚證，包括阿拉巴馬州11個縣的遺囑認證法官。然而，隨着之前拒絕給同性伴侶頒證的官員開始改變做法，此類抵制行為大多停止了。
戴維斯受到了全美宗教保守派的追捧，不過法學專家表示，她幾乎沒有勝算。周二的時候，代表同性伴侶的律師提請聯邦地區法院法官戴維·L·邦寧(David L. Bunning)判其藐視法庭並處以罰金，而這一動議的聽證定於周四在位於阿什蘭的聯邦地區法院舉行。控方律師並未提請刑期，不過法官有權這麼做。
戴維斯通過律師發表聲明稱，她收到了不少死亡威脅，但她並不准備辭職或退讓。
「頒發違背上帝對婚姻的定義的結婚證，並把我的名字寫在這張證書上，這樣的做法違背我的良知，」她說。「我對任何人都沒有敵意或惡意。對我而言，這從來都不是一個同性戀議題，而是事關婚姻和上帝的教誨。」
她的抗拒給該州和法庭出了一道難題，因為她是民選官員，不能輕易將其免職。兩黨各控制一院的州議會可以彈劾她，但人們認為，在這個偏保守的州，這種情況不太可能發生。
官員表示或許可以控告她瀆職，這是一項輕罪。她若被定罪，法庭則可下令解除她的職務。該縣檢察官拒絕接手這件事，而是將它交給了州檢察長傑克·康韋(Jack Conway)。來自民主黨的康韋正在競選州長，他的辦公室表示正在研究此事。
最高法院在 6月以5比4的投票結果，對奧貝格費爾訴霍奇斯案(Obergefell v. Hodges)做出判決後，戴維斯便不再簽發任何結婚證了。
在州長史蒂文·L·貝希爾(Steven L. Beshear)讓書記官向一切有資格的伴侶發放結婚證時，戴維斯在聯邦法院提起了訴訟，稱鑒於她信奉基督教使徒派(Apostolic Christian)，應該免除她的這項義務。和第六巡迴上訴法院(Court of Appeals for the Sixth Circuit)一樣，邦寧法官也否決了這一請求。邦寧法官由喬治·W·布殊總統任命，是前共和党參議員吉姆·邦寧(Jim Bunning)的兒子。之後，戴維斯又上訴至最高法院。
周一，邦寧法官准許的暫緩發放期限到期。戴維斯曾在等候上訴結果之際緊急申請再度暫緩，但被最高法院未加評論地駁回了。這讓她失去了拒絕向同性伴侶發放結婚證的法律依據。
「關於這個漫長的故事將如何落幕，並沒有懸念，」阿拉巴馬大學(University of Alabama)密切關注同性婚姻案件的憲法專家小羅納德·J·克羅托申斯基(Ronald J. Krotoszynski Jr.)說。「羅恩縣那些想拿到結婚證的伴侶都會如願。」
周二當天，法庭上的對決讓這個地處肯塔基州東部農村地區的縣，罕見地受到了關注。丹尼爾·布恩國家森林(Daniel Boone National Forest)佔據了該地區的很大一部分。全縣居民不到2.4萬，下轄的最大城鎮莫爾黑德人口不足7000人。
一些議員討論過為解決這個問題而修改州法律的可能性，但沒在謀求連任的貝希爾再度表示，他不會召開特別立法會議，因此任何行動都要等到明年。
到周二中午，書記官辦公室這裡基本已經空了，但在立着白色柱子的政府外面，示威者仍隔着廣場，面對面站着。
其中一邊是戴維斯的支持者，他們舉着的牌子上寫的內容包括，「不要放棄，答案已經在路上了」。批評者也舉着標語牌，上面的內容同樣直白：「地方小，胸襟不能小」，「婚姻不能由你做主」。
72歲的弗拉維斯·麥金尼(Flavis McKinney)說，自己來法院「是為了支持上帝和上帝的教誨，同時也是為了支持我們的書記官」。
「我養大了五個孩子，13個孫輩和四個曾孫輩，」已退休的麥金尼說。「我和妻子結婚52年，上帝之所以保佑我們，是因為我們是按上帝，而非人的旨意行事的。我們服從上帝。」
但戴維斯的批評者則表示，她體現了一種過時的婚姻態度。他們中的很多人看上去都是二三十歲。
「真的讓我很震驚，竟然會有人這麼封閉，」附近的莫爾黑德州立大學(Morehead State University) 22歲的學生謝娜·塞爾康(Shaina Cercone)說。「我們來這裡是想支持愛。基督教據說在任何情況下都支持愛，所以我想他們出現在這裡似乎有點矛盾。我想，這就是歧視。」
http://cn.nytimes.com/usa/20150902/c02kentucky/zh-hant/ |
2015/9/4 19:27
| 
2015/9/5 05:43
| 
