抽刀斷水 當前離線
水更流
管理員
TOP
原帖由 沙文 於 2008-1-17 14:17 發表 此考証有些問題。「宗教」一詞早見於宋朝,本來係官名 http://scholar.ilib.cn/A-zsc200611029.html 明代【續傳燈錄】亦有: 「古者道。我若一向举扬宗教。」 http://www.baus-ebs.org/sutra/jan-read/003/05-005.htm ...
原帖由 沙文 於 2008-1-17 15:04 發表 啊,大秦景教衰到唔自己發明religion嘅中譯,而要佔用佛教詞彙,咁係叫做「鵲巢鳩佔」好呢,定「喧賓奪主」較貼切呢?
發表回覆 回帖後跳轉到最後一頁