逐句翻譯就沒有可能了,片段這麼長。我簡介一下:
Derren Brown是英國著名心理專家,善於揭破一些心理的幻象和操控人心的技倆。這次他目的是揭破一些教會的「神醫」(faith healing),於是公開招募,但開始時不能表露目的,只說招募一些演說家之類。
最後挑了四個人,再從中挑選一個最合適的,那就是Peter。後來就要他改名James做牧師,仿效這些神醫技倆。
他學習這些技倆,但有陣子感到要欺騙人有不妥,於是有一兩次想離開。後來Derren Brown找了一班反基,他們告訴Peter,許多神醫搞到一些原本可以救治的人,放棄正統治療,因而失救。Peter於是繼續使命。
他們參加了一次神醫佈道會學習技倆,更嘗試到當地著名的神醫勢力範圍,但被保安和警察阻止及登記資料。
他們搞了一次佈道會,都有一批教徒參加。Peter期間表現自然,仿如牧師,但最後,他告訴教徒,這些faith healing根本是假的,只是心理作用,有病請接受正統治療。說完後眾人呆掉,之後就與Derren Brown迅速離開現場,以免有手尾。 |