本帖最後由 beebeechan 於 2010/12/19 01:02 編輯  
咦… 
咁點解教堂入面仲會有「神父」,「father」? 
點解唔改個第二個稱呼? ... 
豬丫痾腎 發表於 2010/12/19 00:47    
 
因為教堂內的神父 father 是做著師傅, 老師, 神師。 
 
列王紀二, 厄里亞被提升天, 他弟子厄里叟追隨在後, 厄里叟一見,就呼喊說:「我父,我父!以色列的戰車,以色列的駿馬!」 
尊稱師父為父。 厄里亞絕不是厄里叟的生父。 
 
不同民族, 在用字, 字意上常有不同所指, 
未說人有矛盾前先為自己增值一下會好一點, 免得把無知當成了智慧. |