原帖由 onlyaaaa 於 2008-4-30 22:30 發表
today i just know that:
the job i have chosen is the third dengerous career in the mainland....
the first is transportation...
the second is eccavate coal...
and the third is the job i do....construction business...
ok.if one day anyone come to visit Shanghai
remember. the palace you passby maybe is constructed by me...
the project i will join after 5.1 is the "people`s square change metro hall" ventilation system
“人民广场换乘大厅”
ok..i admit i`m just a "fisher"...i join and not a desginer but a apprentice....
but one day i wish i could join the project of the "shanghai universal financal center" "EXPO2010" "Shanghai center"
o k , first , EntSchuldigung////Entschuldigung/////excuse-me , ' the dutch-uncle's time
---------
today i just know that:
today i just knew that:
---------
the job i have chosen
[口力] [人子]
---------
is the third dengerous career in the mainland....
is the third most dangerous career in the mainland....
---------
the second is eccavate coal...
-----
severral////several possibilities here : ::::::::::
-
.1. the second is to excavate coal...
-
.2. the second is excavating coal...
-
.3. the second is coal excavation [[[[[[[[[a-native-english-speaker-would-say-so]]]]]]]]]
-
.4. the second is coal mining [[[[[[[[[a-native-english-speaker-would-say-so]]]]]]]]]
-
.5. the second is being a coal miner [[a-native-english-speaker-would-b-much-inclined-say-so]]
-----
by the way , kudoes////kudos to thy attempt to employ a relativly////relatively obscure word : ::::::::::
excavate
---------
and the third is the job i do....construction business...
and the third is the job [[which]] i am doing ....construction business...
---------
remember. the palace you passby maybe is constructed by me...
remember. the palace [[which]] you pass by may be constructed by me...
[[[[[[[[[ i.e. n'o////no place 4////for ,,,,,,,,,is''''''''' here ]]]]]]]]]
---------
the project i will join after 5.1 is the "people`s square change metro hall" ventilation system
“人民广场换乘大厅”
is the "people`s square change metro hall" the official name of the 人民广场换乘大厅 ?
?
' the official name for ' the 换乘大厅 might////may b////be ,,,,,,,,, Metro Interchange Concourse '''''''''
---------
ok..i admit i`m just a "fisher"...
-
what meanst thou by ,,,,,fisher'''' ?
what doest thou mean by ,,,,,fisher'''' ?
fresher ? :o
fresh ? :o
---------
i join and not a desginer but a apprentice....
i join and not a desginer but an apprentice....
-
by the way , a native english speaker would say : ::::::::::
i join [[there]] not as a desginer but rather [[as]] an apprentice....
---------
but one day i wish i could join the project
:讚::讚:
thou makest it !!
thou makest it with the subjunctive tense !!
---------
Danke , , Tschau////Tschao !!
[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-5-1 01:56 編輯 ] |