抽刀斷水

咁我講既兩個例子，係咪屬「野蠻」先？
beebeechan 發表於 2024/1/7 17:12

    巴西活人祭跟耶穌釘十字架救贖的思想乃如出一轍，你還好意思說別人野蠻。

抽刀斷水

到中國的傳教士因祭祖問題給清朝禁教
beebeechan 發表於 2024/1/7 17:09

    利瑪竇容許祭祖，之後禁，現在又可以啦，可見這也是一種「本色化」。

不肯隨波逐流，不融合世俗？什麼鬼話，自己看：大公傳統視域下的利瑪竇「合儒排佛」思想研究(韓思藝) – 中華神學研究中心 (ctrcentre.org)

beebeechan

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛

...你又唔講下天主教果啲癲野

抽刀斷水 2024/1/7 12:31 提交

你睇到天主教有癫野，唔係應該由你講咩？

你唔係捉條友上法庭，然後話：你自己講講衰咗乜啦。

beebeechan

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛

...你假設咗你既宗教文化就係文明，人地就可能係野蠻
抽刀斷水 2024/1/7 12:31 提交

咁我講既兩個例子，係咪屬「野蠻」先？

beebeechan

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛

...
< 文化當然會變異融合，基督教都成日講「本色化」，咪即係本土化既變異囉。
抽刀斷水 2024/1/7 12:31 提交

    基督教 ，天主教之所以「乞人僧」，正是不肯隨波逐流，不融合世俗。例如，寧死也不拜羅馬人規定要拜的神，到中國的傳教士因祭祖問題給清朝禁教。
今日天主教倡不避孕，不墮胎，不同性婚，不婚前搞性，不准女人當神父，神父不婚，不准離婚。。。給人說站在道德高地，守舊，不與時俱進。

你竟說是「本色化」？

抽刀斷水

哦，好的。

其實可以活用「書面」功能，我剛用在我那篇，按後也大致明白。

上流寄生族

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛
...　3 < 基督教何嘗無人瘋狂信教？莫講話果啲「異端」被主流割蓆，你又唔《不》講下天主教果啲【那些】癲野【东西】？
抽刀斷水 發表於 2024/1/7 12:31

吾师－台海十三郎【dior13dior13】子曰－看不懂特区之“中文”，故，少来

上流寄生族

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛
3 < 基督教何嘗無人瘋狂信教？莫講話果啲「異端」被主流割蓆，你又唔《不》講下天主教果啲【那些】癲野？
...
抽刀斷水 發表於 2024/1/7 12:31

建议尽量白话文＼普通话。。。。。。谢谢

抽刀斷水

你幾個貼文表達咗：
1. 削弱、殲滅他人宗教文化的合理性
2. 中土佛教文化出現變異
3. 有部分人士瘋狂信佛

1 < 你假設咗你既宗教文化就係文明，人地就可能係野蠻，其實基督教咪又係由野蠻活人祭祀發展而來，係識得包裝下咁啫。

2 < 文化當然會變異融合，基督教都成日講「本色化」，咪即係本土化既變異囉。

3 < 基督教何嘗無人瘋狂信教？莫講話果啲「異端」被主流割蓆，你又唔講下天主教果啲癲野？

beebeechan

取代到咩？
…
抽刀斷水 發表於 2024/1/7 02:21

至少唐朝曾出現過啲人瘋狂信佛, 佛得不理性.....影響社會經濟
韓愈要撰文進諫...辟佛

beebeechan

取代到咩？
三教共融，不知幾過癮，好過只容許一神……
抽刀斷水 發表於 2024/1/7 02:21

   不是共融, 是變了雜種, 三不像

佛陀到了今日中國, 都不會相信中國的佛教是他曾教導的 (例如佛寺也搞觀音開庫.....呸 )

beebeechan

異地傳教其實就係文化侵略，要殲滅或削弱原有宗教文化，耶教才可有立足之地。


抽刀斷水 發表於 2024/1/7 01:42

    你唔好講到這種削弱, 殲滅 就一定是負面。
例如, 印度....老公死了, 老婆要陪葬, 自願或不自願地掉到火中。
巴西原始森林有部落, 因為疫症盛行, 人相信把兒童獻給魔鬼(在祭台殺掉)就會抑制瘟疫。

這種原有文化不應「削弱, 殲滅」??

抽刀斷水

唐僧把佛帶返原居地, 取代道教.....
豈非是「引狼入室」開門進虎?
beebeechan 發表於 2024/1/7 01:58

    取代到咩？
三教共融，不知幾過癮，好過只容許一神……

beebeechan

唐代玄奘大師等取西經，斷斷唔會叫當地人改變既，反而虛心學習，再將自己所學帶返原居地。
抽刀斷水 發表於 2024/1/7 01:52

唐僧把佛帶返原居地, 取代道教.....
豈非是「引狼入室」開門進虎?

抽刀斷水

真正文化交流，唔係想改變原地既文化，而且學習轉化。東晉法顯大師、唐代玄奘大師等取西經，斷斷唔會叫當地人改變既，反而虛心學習，再將自己所學帶返原居地。

有幾多耶教傳教士做到呢點？

抽刀斷水

點解「研究」就是「文化侵略」??
beebeechan 發表於 2024/1/6 22:19

    異地傳教其實就係文化侵略，要殲滅或削弱原有宗教文化，耶教才可有立足之地。

呢點甚至連一些傳教士同教徒都懵然不知既，仲以為係將福音傳播到新土地添。

咁要殲滅或削弱原有宗教文化，首先就梗係做研究啦，唔係點樣搵位入佢地呢？

beebeechan

為咗文化侵略，好多神父都研究好多其他文化架喎，你唔係唔知下話？

...
早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷」、「希」、「微」與「三一」的討論
抽刀斷水 發表於 2024/1/6 16:15

耶穌會教士不會讀過道德經才知天主名字是「夷」、「希」、「微」IHW嘛?

beebeechan

聖經宇宙論——充滿欺騙的中文翻譯

And God said, "Let there be a dome in the midst of the waters, and ...

按：
(1) 和合本將 firmament 譯作「空氣」，是赤裸裸的欺騙。
(2) 和合本修訂版將 firmament 譯作「穹蒼」，隱沒了「堅固」的意思。
Gauss 發表於 2024/1/6 13:43

    今日我們讀到的經文, 是經多重翻譯:
希伯來文---希臘文-----拉丁文---英文----中文。

没有一種翻譯會是十全十美準確的。 每譯一次便多一次失真。

創世紀說分開水的那個,
希伯來文是raqiya---譯希臘文時譯stereoma----拉丁文firmamentum----英文 firmament----中文:天空, 穹蒼


查raqiya　一字，　古希伯來語是指幾個意思
(1)一些可以延展, 攤開，　覆蓋用的物件。。。尤如一團麵粉，　搓成一塊薄餅，　餃子皮。。。
或(2) 在打金時，　金匠把金打成薄片。

將 firmament 譯作「穹蒼」，隱沒了「堅固」（希臘stereoma, 拉丁文firmamentum 是取了後者的意思。)
不如說是譯希臘文時的譯者譯得不準。

中文譯「天空」「穹蒼」是直接取回(1)的字意。

beebeechan

為咗文化侵略，好多神父都研究好多其他文化架喎，你唔係唔知下話？

...
抽刀斷水 發表於 2024/1/6 16:15

點解「研究」就是「文化侵略」??

抽刀斷水

想知基督教既神俾既啟示, 唔係睇聖經, 唔通睇道德經咩
beebeechan 發表於 2024/1/6 02:34

    為咗文化侵略，好多神父都研究好多其他文化架喎，你唔係唔知下話？

早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷」、「希」、「微」與「三一」的討論