抽刀斷水

搵到黎朝顯宗於景興十六年（1755）的禁教令了：

秋九月，申禁和蘭左道

「初莊宗元和年間（1533），西洋人衣泥樞，始以其道，入沿海膠水南真，陰行傳教，謂之天主道，亦謂之十字教。其言以天堂地獄，分善惡之報，與浮屠氏略似，加以稱罪免罪之說，日夜誑誘愚俗，一為惑溺，雖有條禁，死亦不避。景治正和之間，屢有申禁，而蔽錮已深，終不能革至，是議復加嚴禁，亦不能止也。」

註：和蘭左道：即花郎左道，註見玄宗景治元年。





圖片來源：https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/270/page/169

抽刀斷水

《欽定越史通鑑綱目正編》有關黎玄宗景治元年（1663）下令禁教，字眼與前述有些微出入：

冬十月，申禁爺蘇左道

先是有西洋人，號花郎夷，入居國中，以爺蘇異道，誑誘愚民，鄙夫鄙婦，多信慕之，設場聽講，惑溺寖廣，前已驅去其人，而小人習染未改，於是復嚴禁之。

註：
西洋：《清一統志》：（西洋）明萬曆九年，有利瑪竇，始泛海抵廣州、香山、澳，二十九年，遂入燕京，其徒來者益眾，皆尚天主教善製造。

花郎：《明史》：外國傳謂之「和蘭」，亦在西洋者，俗訛為花郎。清褚學稼《堅瓠秘錄》：明嘉靖末，瑪竇結伴航海，漫游歷諸國，凡六年抵安南，入廣東界。

爺蘇：野錄黎莊宗元和元年三月日，洋人名衣泥樞，潛來南真之寧彊．群英膠水之茶縷．陰以爺蘇左道傳教。





圖片來源：https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/269/page/5

抽刀斷水

《欽定越史通鑑綱目正編》記載有關正和十七年（1696）的禁令：

秋七月，申禁爺蘇左道

爺蘇左道，景治初屢禁之弗止，至是嚴加體察按治，道堂、道書，一切消毀，以絕異端。



圖片來源：https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/269/page/76

抽刀斷水

《欽定越史通鑑綱目正編》記載有關永盛八年（1712）的禁令：

春三月，申禁爺蘇左道

爺蘇左道，屢有條禁，而所在官民，貪其貨賂，交相隱蔽，煽惑轉深，乃申定條禁，許見知者，訴告剪其頂髮，刺「學花郎道」四字于其面，並罰錢一百貫，以賞告者，然終不能止也。





圖片來源：https://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/269/page/103

抽刀斷水

如捉到教徒，要將佢個頭剷光，塊面紋上「我係教徒」四個大字，真係過癮～

抽刀斷水

黎玄宗景治元年（1663）下令禁止基督教：

《大越史記》記載：「冬十月，禁天下學花郎道。初，有花郎國人入居國中，立為異道，誑惑愚民，鄙夫鄙婦，多信慕之，聽講之場，群居混雜，男女無別，曩已驅去其人，而書居猶存，弊習未改。至是，復嚴禁之。」





圖片來源：
http://nomfoundation.org/nom-pro ... 85-search?uiLang=en
Page: 4a & 4b

抽刀斷水

即係灣仔區議會唔歡迎, 咁咪去東區, 南區....
beebeechan 發表於 2021/9/29 20:50

    打死都唔走果下夠哂厚面皮：「雖有條禁，死亦不避」。

抽刀斷水

16-18 世紀的越南, 不似大清皇朝有個大皇帝, 號令天下, 是分割了多位藩王, 各有山頭。
beebeechan 發表於 2021/9/29 20:50

    主要都係鄭主同阮主既啫。

抽刀斷水

今日越南的拼音文字，　都是由葡萄牙傳教士幫越南人搞定的
你唔好教越南人食碗面反碗底 ...
beebeechan 2021/9/30 00:54 提交

    文字傳承文明，要斷絕該地的文明，就要先從改變文字著手。

抽刀斷水

要殲滅某處的歷史和文明，最有效就是完全改變該處的文字。

逼令印第安子女要到寄宿學校，不准他們使用原有語言文字，而要學習英語、學習聖經，學成歸回原居地，已難於與父母、長輩溝通，更與原有文化脫節。

傳教士為越南「創造」文字，是做壞事還是好心？

抽刀斷水

今日的越南文字，有甚麼壞處？
beebeechan 發表於 2021/9/30 10:15

壞處係：無咗歷史，斷咗文明。

    古代越南书籍都是汉字书写，现代越南人都读不懂需翻译
https://www.163.com/dy/article/GL46DKUK0517NDOS.html

抽刀斷水

語言是文明的載體。

如不同意，試在年幼時把子女送到不同語言的國內，成年後接回來，看看是什麼情況便知道。

陳版友還以為改變語言是件好事情，刻意混淆這種改變與正常的演變，用心與那些黑心的傳教士無異。

抽刀斷水

抽刀係咪應該日常生活都要寫甲骨文字呢

beebeechan 發表於 2021/9/30 22:19

    「抽刀斷水」呢四個甲骨文睇得好清楚喎，如果換哂做越南文，就真係跟唔到了。

抽刀斷水

抱歉，兄有1贴有关康熙大帝没将基督教//////基督天主教定为 “谋反”，请问去了哪里。谢谢兄。 ...
上流寄生族 發表於 2021/10/2 02:26

    康熙在卅一年頒下寬容敕令：
https://lib.exchristian.hk/rites ... D%E7%A6%81%E6%95%99

抽刀斷水

中國人一定要寫甲骨文, 大小篆....不可以寫英文
你叫抽仔學打算盤, 寫毛筆寫囉, 唔好學用計算機, 用走珠筆
beebeechan 發表於 2021/10/2 02:23

可以學英文，但一定要學中文。

抽刀斷水

分別在於：

如果用中文字加拼音字母並行，就無所謂；

但如果用拼音字母完全代替中文字，咁就斷文明、絕歷史。

傳教士搞越南文字，屬後者。

抽刀斷水

據我所知，大陸人係識睇繁體字既，繁體字地區都識睇簡體字既。

抽刀斷水

你有機會去美洲行一行, 長點見識
beebeechan 發表於 2021/10/2 02:40

    我去過越南，用中文完全溝通唔到。

抽刀斷水

咁今日既印弟安原著民都唔係完全唔識印弟安文字架喎

原著民地區的路牌都有用原著文喎


你有機會去美洲 ...
beebeechan 發表於 2021/10/2 02:40

    印第安原住民既文字用咁多英文字母咁過癮既？你肯定果啲係原住民原本既用語？

抽刀斷水

未引入漢字拼音時的越南文是這樣的:

咁漢人咪同傳教士一樣, 斷絕咗越南人的文明, 絕歷史囉? ...
beebeechan 發表於 2021/10/2 03:00

    什麼書籍來的？我看越南古籍都是用中文的。