prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

此去蓬萊是捷徑

suggestion : :::::
: :

此去蓬瀛是捷徑

瀛 in rhyming with 徑

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

                                                       龍泉滴滴入清夢，霧煙霏霏上九霄。

an other suggestion : :::::
: :

                                                       龍泉滴滴入清夢，鳳煙霏霏上青霄。

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世濁。

suggestion : :::::
: :

寂寥 交 感 俗世 名////情

or

寂寥 [屯頁] 感 俗世 名////情

may match better with 通

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世濁。

suggestion : :::::
: :

幽深通禪前生悟 , in order to match better with 寂寥

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

                                                       龍泉滴滴入清夢，霧煙霏霏上九霄。

suggestion : :::::
: :

鳳煙霏霏上九霄

鳳 @ here = adjective = [//|方] 如 鳳凰 的 , an infinite-or-LimitLess adjective @ here

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-10 05:40 編輯 ]

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

                                                       龍泉滴滴入清夢，霧煙霏霏上九霄。

suggestion : :::::
: :

龍泉滴滴入孤夢 ,

孤 , the numeric word , may match better with the 九 <<<<===== also a numeric , too

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。

老實說，i 自己 also 并不懂格律，
but ,
國語的 平仄-or-格律 , 不同 [,干] 粵語的 , 差太遠 ,
so ,
therefore , i would not deal with 平仄 @ here ,
, sorry ,

老實說 ,
your `````紫來洞探幽"""" , 不合 [,干] 粵語的 平仄-or-格律 ,

but ,
as far as 國語 is concerned , then ,平仄 <<<<===== o k ,




[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-10 05:53 編輯 ]

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

塵心不辯疑靈境

the 辯 here = the typo of 辨 ??

.,;==^)

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探

any photograph ??

ThANKs

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

first


---------

first ,
how about : :::::
: :
                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世名。, or ,
                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世情。??

more 狗尾續貂 available @ morning tomorrow 10th september 2008

Danken GeDanken



[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-10 05:51 編輯 ]