拉丁文, 平安

抽刀斷水

小弟自幼都是就讀非教會學校，因此對聖經所知不多，還望各位指教。

我讀經讀到舊約《以賽亞書》（和合本）45:7：「我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我─耶和華。」

耶和華為何要降災禍呀？我想定是翻譯上出了問題了，於是查一下英語KJV版：

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things .

咦？peace 相對 evil，又可以解作「和平」和「邪惡」喎……

耶和華創造邪惡？

唉，我讀得書少，又不懂拉丁文、希伯來文，好怕就這樣誤會了耶和華呀？

抽刀斷水

看來證據確鑿的了。

但會唔會咁……耶和華仲未同耶穌合體之前，都係亦正亦邪既，但當實施了三位一體之後，就成個變好哂咁呢？