沙文

回覆 1# applo

其實「聖經」此名詞本來並不是用來叫那本衰經的。
最先出現用來叫那本衰經 係1770年 Louis De Poirot 負責之中譯本，稱為《古新聖經》

在此之前中國已有聖經
吴承恩（1501年－1582年）【西遊記】 之中出現「聖經」此名詞比 Louis De Poirot早190年。
西遊記第8回
"那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：「聖經云：『出其言善，則千里之外應之；出其言不善，則千里之外違之。』"
文中之「聖經」，是【易系辭】

再早1000年尚有隋   王通（584年－617年） 《中說·天地》：“ 範寧 有志於《春秋》，徵聖經而詰眾傳。
http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%AA%AA/%E5%8D%B7%E4%BA%8C

沙文

希伯來文תנ״ך (希伯來文不包括新約)
希臘文Αγία Γραφή

沙文

回覆 14# Guest from 123.204.143.x

順便攞番以下名稱
天主
《史记·封禅书》：“八神：一曰 天主 ，祠 天齐 。” 司马贞 索隐：“谓主祠天。”

天使
《搜神记》卷四：“我天使也。当往烧 东海 麋竺 家，感君见载，故以相语。

魔鬼
前蜀 韋莊 《秦婦吟》：“旋教魔鬼傍鄉村，誅剝生靈過朝夕。”